Setting the flag --without-udpfromto inside debian/rules solved the issue. Probably debian/ubuntu testers added it in the default config because they didn't test it with ipv6, I don't know. Anyway now it works, thanks all for the help - List info/subscribe/unsubscribe? See http://www.freeradius.org/list/users.html