Any PAM authentication module with libradius(3)?

[ABULIUS, MUGUR (MUGUR)]

>  And what "greater flexibility" do you want?

Something like 
client <hostname|ip-address|ip-network> {
       <attribute> = <value>
 }
that is specified like for clients.conf
Best Regards
Mugur