The answer would depend on how you "compiled and install". My guess is you either forgot to run "make install", or run "hash -r" (sometimes needed when you use bash), or perhaps simply logout and login.

Since you use debian, I suggest you use native debian packaging. Either:

- apply this patch (https://github.com/FreeRADIUS/freeradius-server/commit/d8c14af95a6ed344df90b4457d319e3c95e3567b.diff) on top of 3.0.3 and build it yourself (i.e. dpkg-buildpackage ...)

- use my test packages (which basically does the above, plus some other adjustments to get it to build on opensuse's build system): http://software.opensuse.org/download.html?project=home%3Afreeradius%3A3.0.x%3Adebian&package=freeradius

Whichever method you choose from the two, you'd get something closer to debian's current FR package, with "freeradius" binary (not radiusd).

-- 

Fajar