No problem with radiusd at this point.  It's not received a single packet.  You've got a problem with your local network environment on the host.  Care to share /etc/hosts?

alan