el access point tiena la IP 10.0.31.40 y esta incluida dentro de raddb/client.conf, olvidemos la IP 10.0.42.250 porque me conecte a esa red para otro tema.
El servidor esta en la 10.30.1.x y no hace falta que esté en la misma red porque son VLAN ruteables. Haciendo ping responde bien.

¿cual podria ser el problema?