Those logs don't show anything useful. Cisco wireless controllers work fine with freeradius, we've been using them since day 1 with our FR through the years.
What attributes are you sending and is the WLAN configured for vlan override if you are assigning vlan by FR?
alan
--
This smartphone has free WiFi worldwide with eduroam, now that IS smart