I've of course the mikrotik dictionary with the correct attribute and there's a record in the database with the rate limit for the user in radreply table.
Any idea?
Exactly what does this record look like?
What works for me on Freeradius 2.1.8 is using the rate limits expressed as bits per second, something like this: