What does the server try to run when actually dealing with your client?  radius -X will show you, you can then try running that command yourself.

alan