Freeradius does not build from source.

Yes.  It does.  But you are compiling some random external flavour.  Download the source from freeradius.org and report what happens

alan