3.0.4 - send an access-reject when a proxied access-request times out

[Stuart Anderson]

> why? why 3.0.11 and not 3.0.12 (the latest version that has several more
> bugs/issues etc fixed over 3.0.11 ??)

3.0.11 was the latest version I could see on the Fedora build system, koji, at http://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=298.