conditional variable syntax doesn't work in LDAP xlat strings