Support for multi-valued attributes in rlm_cache