Does anybody know, where can the problem lie?.

Run the server in debug mode (radiusd -X) and it will tell you why. If you still can't work it out, post the output back here and someone will help you. cheers, Mike