Simple question .... Is the config file your ediiting the one that Freeradius is using? (I've done this before) Us the locate radiusd.conf and see all the instances.