Accounting attribute rewriting