Handling proxied accounting updates that have been delayed