Proxying accounting to create a 'tee'