non ascii characters in exec output