Username manipulation

Hi, I have been unable to find any examples - if the facility exists - of being able to process a username prior to forwarding it. For example, I may wish to take a username such as joe_bloggs and convert it into joe.bloggs prior to passing it on to the authentication oracle. Furthermore, is it possible to only do this with some RADIUS clients? Thanks in advance Greg