use detail file to proxy Access-Request

For some testing we are doing it's desirable to send some existing Access-Request traffic to an additional remote server. For Accounting we routinely use a detail file with an associated listening server to achieve this. Looking at the source code, it appears that a detail file listener throws access requests away. Is there any other way to get this working please? Regards, Adrian