Using RFC 5997 / Status in Module

Hi everyone We wrote a Freeradius module which collects data over some less reliable protocol (talking to property management systems / PMS). It would be very handy if we could add some PMS related data (e.g. connection fail count) to the server's status response. Is there some documentation / best practice examples on how to implement this? Cheers, Till