Updating the n'th occurance of an attribute

Hello everyone I have a quick queston. I noticed in the man page of unlang that we can reference attributes using the syntax: %{Attribute-Name[index]} This is a very useful feature :-) However, I just wanted to check whether we can update attributes in the same way? I mean something like this: update reply { Attribute-Name[index] := new_value } Thanks Ben