Adding reply AVPs to a replicated proxy request

Hello, I'm using replicate to proxy my authorization and accounting requests to a server. I'm curious if it's possible to add some of the auth reply attributes to the auth proxy before I send it over. That way the proxied auth has both the request and the reply. Thanks