split an accounting attribute in two and write two new attributes to MySQL