Reopening old defect

Apologies in advance if this is irregular but was hoping we could get an old defect on github reopened: https://github.com/FreeRADIUS/freeradius-server/issues/4327 I've added more information and finally had the cycles to verify the issue. I know this is issue necromancy since years have passed, but I'd like to help get this fixed.