Set freeradius attribute value