linelog get quoted string on demand