rlm_ldap: do_xlat vs. attributes with multiple values