perl xlat bug