problem solved: "Couldn't connect socket to PostgreSQL server"