Problem with backslash

Hello, I have got problem with backslash when I set it to attribute and expand it to string, there are double backslash, but I want only one backslash. Thank you.