update RAD_REPLY with += in rlm_perl