Proxying accounting to create a "tee"