unlang 'if' expansion