logging to normal radius.log and syslog

hey @all, for testing we write the complete debugging messages to syslog into a special file but with this method the loggin to the normal radius.log file won't work anymore! We start radiusd with daemontools and with these parameters: loggeropt="logger -p local6.info -t radiusd -s" ARGS="-Afxyz" NICELEVEL="-10" exec nice -n $NICELEVEL $RADIUSD $ARGS | $loggeropt this works quite good but there are nomore messages in the radius.log - file. the radiusd.conf: 15:09:45 Xradius ~ [root]grep radius.log /etc/raddb/radiusd.conf log_file = ${logdir}/radius.log the detail logs are working! any ideas what can I do? thanks mIke